「まぬがれる」は間違い!?「免れる」の本来の読み方、知っていますか？

漢字にはさまざまな読み方があります。中には「慣用読み」（本来の読み方ではないけれど、一般的に広く普及した読み方）などもあり、読み慣れている読み方が本来の読み方ではなかった…なんてことも。

そこで本記事では、意外と読めない漢字のクイズを出題します。

本記事でご紹介する「免れる」。「まぬ“が”れる」と読んでいる人が多いことでしょう。「まぬがれる」と読むのは決して間違いではないのですが、語源を調べてみると意外な読み方がありました。

「免れる」の本来の読み方は？

「免れる」の意味は

身に受けては好ましくないことから逃れる。また、避けてそれにかかわらない。

引用元：小学館　デジタル大辞泉

です。

一般的には「まぬがれる」と読まれていますが、辞書の中には“本来の読み方”を優先的に掲載しているものもあります。

さて、「免れる」の本来の読み方はなんでしょう。

正解は……

「まぬかれる」です。

「免れる」の語源は「ま（=目）」+「ぬかる（油断する）」なんだとか。そのため、「か」を濁らせずに読む「まぬかれる」が本来の読み方です。

もちろん、現代では「まぬがれる」で読んでも「まぬかれる」で読んでも問題ありません。パソコンやスマホで「まぬ“が”れる」「まぬ“か”れる」どちらで打ち込んでも「免れる」と自動変換されるはずです。

なお、昨今の放送の現場では「まぬがれる」と読むようです。2000年代までは本来の読み方「まぬかれる」が優先されていたようですが、2003年版の『ＮＨＫ発音アクセント辞典』には「まぬがれる」が優先されるようになりました。

放送用語委員会が行った世論調査によると、2000年11月の「ことばのゆれ調査」で「免れる」をなんと読むか調査したところ

• まぬがれる　81%
• まぬかれる　14%

となりました。

「まぬがれた」と「か」を濁らせて読んだ人の割合を年代別で確認すると

• 20代　93%
• 30代　92%
• 40代　89%
• 50代　83%
• 60歳以上　69%

になったのだとか。

言葉は時代とともに変化するものです。「免れる」の読み方もどちらが間違いでどちらが正しい、というわけではありません。ですが、どこかで「まぬかれる」という読み方を思い出していただけると幸いです。