この英語ってどんな意味?「Say no more.」

2026.11.18 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「Say no more.」ってどんな意味?

正解は

↓

↓

↓

スポンサーリンク

もう何も言わなくていいよ。全部わかったから任せておいて。

というニュアンスです。

 

例えば

Could you show me where the station is?
駅がどこにあるか教えてもらえますか?

とたずねたとき

Say no more. と言われたら、

知らないと「え?」となってしまいますよね。

 

この場合の正しい解釈は

Say no more. I’ll walk you there.
もちろん! そこまで案内しますよ。

です。

 

I’d like to try some local food.
地元の料理を食べてみたいです。

Say no more. I know a great place nearby.
任せて! 近くにすごくいい店がありますよ。

 

こんな風に使います。

 

★他の問題にもチャレンジ!

答えは>>こちら

続きを読む

スポンサーリンク