この英語ってどんな意味?「sour grapes」

2026.11.19 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「sour grapes」ってどんな意味?

正解は

↓

↓

↓

スポンサーリンク

このイディオムの由来は、

イソップ童話の The Fox and the Grapes『キツネとブドウ』 です。

キツネが高いところにあるブドウを取ろうとしますが届かず、

最後に「どうせ酸っぱいブドウだ」と言って立ち去ることから

負け惜しみ という意味で定着しています。

 

That sounds like sour grapes.
それは負け惜しみに聞こえるよ。

 

Sour grapes?
負け惜しみ?

Maybe it is a little sour grapes.
ちょっと負け惜しみかもね。

 

Sounds like sour grapes to me.
私には負け惜しみに聞こえるけどね。

 

ぜひ使ってみてくださいね♪

 

★他の問題にもチャレンジ!

答えは>>こちら

続きを読む

スポンサーリンク