英語で「ちょっと大げさだよ」は何て言う?

2026.11.17 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「ちょっと大げさだよ」って英語で言えますか?

正解は

↓

↓

↓

スポンサーリンク

extra = 普通以上の、余分な、追加の、過剰な、凝りすぎた

(エクストラ)を使います。

 

Do you really need to bring three bags for one night?
一泊するだけなのに、本当にバッグ3つも持っていくの?

You’re a little extra.

ちょっと大げさだって。

 

You put so many decorations on the cake!
ケーキの飾りつけ、すごくたくさんしたね!

I know. I’m a little extra.
そうなの。ちょっと凝りすぎちゃった。

 

You’re a little extra, aren’t you?
ちょっと大げさじゃない?

 

You’re a little extra, but that’s what makes you fun.
ちょっとやりすぎるところもあるけど、そこが面白いんだよね。

 

ぜひ使ってみてくださいね♪

 

★他の問題にもチャレンジ!

答えは>>こちら

続きを読む

スポンサーリンク