この英語ってどんな意味？「gut feeling」
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「gut feeling」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
この gut は お腹・腸 という意味です。
gut ＝ 腸、消化管、内臓、腹部（ガット）
feeling＝感覚、気持ち、感情、感じ (フィーリング)
gut feeling ＝ 直感、勘、虫の知らせ
緊張すると「お腹が痛くなる」などのように、
感情が腹部に現れる感覚から
お腹で感じること ＝ 直感 という意味につながっているようです。
Are you sure this is the right way?
本当にこっちで合ってる？
I think so. My gut feeling says yes.
そう思う。直感ではこっちだって。
How did you know he was lying?
どうして彼が嘘をついているって分かったの？
I just had a gut feeling.
なんとなくそう感じただけ。
I have a gut feeling that we should leave now.
なんとなく今出たほうがいい気がする。
Why?
どうして？
I don’t know. It’s just a gut feeling.
分からない。ただの直感だよ。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
