「アメリカンドッグ」じゃ通じないの？
アメリカンドッグって英語でどう言う？
正解は
⬇
⬇
⬇
⬇
⬇
corn dog
です。
なぜ corn なの？見た目もあるかもしれませんが、衣にcornmeal (トウモロコシ粉)が使われているからだそうです。
細長いパンにソーセージをはさんでケチャップ、マスタード、ザワークラウトなどピクルスをトッピングしたホットドッグは、そのままhot dogで通じますが、
アメリカンドッグはcorn dogと覚えて下さいね。
ちなみに、フランクフルトは？というと…
単にsausageというのが一般的ですが、ドイツの地名フランクフルトかfrankfuter(フランクフューター)でも通じます。商品にもそう書かれて売られています。
オーストリア・ウィーンのウィンナーソーセージ
wiener sausage(ウィーナー)
tube steak(テューブ ステイク)
などとも呼ばれているようです。
カタカナだけど、英語では通じない食べ物他にもまた紹介していきますね♪
スポンサーリンク
