自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ

残念…和製英語です。「マイペース」を英語で言うと？

2021.09.17 QUIZ

My pace は英語ではなく和製英語なので、

マイペースと言っても通じません。

では、

「マイペース」は英語でどう表現したらよいでしょう？

正解は

⬇

⬇

⬇

⬇

⬇

at one’s own pace

です。

 

one’s のところにはmy, his, her, our, their などが入ります。

 

マイペースにも色々なニュアンスがあると思いますが、

自分のペースでと言いたいときも、

ゆっくりのんびりと言いたいときも、

このat one’s own pace で表現できます。

 

例文を見たほうが分かりやすいですね。

I work at my own pace.

私はマイペースで仕事をします。

 

She does everything at her own pace.

彼女は何をするにもマイペースです。

（私の娘はまさにコレです;   ↑  ）

 

my pace  ではなく、

at my own pace 　です。

at と own を忘れずにつけましょう ♪

 

 

 

 

 

 

続きを読む

◆編集部より◆ 更年期世代の皆様にお願いごとです。いま、どんな症状に困っていますか？　どんなケアをしていますか？　あなたの経験が誰かの助けになります、ぜひアンケートにご協力ください。こちらから！

スポンサーリンク