「やるべき事が山ほどある」英語でどう表現する?
とてもよく使われるイディオムなので、聞いたことのない方はぜひ覚えて下さい!
やるべき事がたくさんあってとても忙しいと言いたいとき、ネイティヴはどう言うでしょうか?
ヒント: I have a lot on my ~~~~.
正解は
⬇
⬇
⬇
⬇
⬇
have a lot on one’s plate.
plate = お皿でした。
one’s のところには、主語に同じた
my, her, his, their などが入ります。
a lot のあとに(of the things)が入ると分かりやすいでしょうか?
I have a lot on my plate.
直訳すると「私はお皿にたくさんの物がのっています。=やらなければならないことがたくさんある」という表現です。
I know, you have a lot on your plate.
あなたやることがたくさんあって忙しいものね。
She has a lot on her plate.
彼女はとっても忙しいのよ。
I wanna help you, but I have too much on my plate.
手伝いたいんだけど、やらなきゃならないことでいっぱいいっぱいなの。
友達とのZoomに参加できなかったり、途中で失礼しなければならないことが多い私は
何度も言われてきているイディオムです。
ぜひ使ってみてくださいね 。
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 飲んでみたらどうだった?全粒穀物繊維のパワーを”まるごと”いただき「明治まるごとオーツ」のヒミツって
- 目元の老け見えが気になる40代50代必見! 今すぐ「できる」2つのケアで私たちの悩みに歯止めが
- 女性の美と健康に「歯周病ケア」が関係するって本当!?「歯みがきの正解」とは?歯学博士に聞いてみました
- 【朗報】40代ママ必見!シワ改善&美白のエイジングケアを兼ね備えた高機能UV、発見しました!
- 美味しさの決め手は植物油!~油の達人に聞く植物油の魅力 vol.6/@セルサルサーレ【オリーブオイル、こめ油、太白ごま油】
- 「瞬間最高視聴率31.1%」韓国ドラマ『ペントハウス』シーズン3、白金不倫文学作家が明かす「タワマンあるある」とは?職業差別、子がブサイク、ウザい義母
- 「えっ!?ほんとにマツエクしてないの?」40代の自己肯定感が爆上がりする、意外な方法とは?
- 食の「もったいない」を植物油でおいしく解決 Vol.3【“迷子ボックス”で使いきれない食材をなくす】