英語で「雑巾を絞る」はなんて言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「雑巾を絞る」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
wring ＝ （濡れた布などから水分を）絞る、絞り出す、ねじる
（wは発音せず、ring と同音異義語になります。）
rag ＝ ぼろきれ、ぼろ、ウエス、雑巾
雑巾で床を掃除するなど、アメリカではない文化なので、雑巾の表現には色々ありますが、
雑巾 ＝ rag, dust cloth, towel, cloth などが使えます。
Make sure to wring the rag tightly.
雑巾はしっかり絞ってね。
レモンを「絞る」とはまた違った、ねじる、ひねるが入った「絞る」です。
ちなみに日本ではおなじみの学校の掃除の時間ですが、アメリカでは業者さんが清掃に入るので基本的にありません。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
■あなたの「セックスレス」についてお話を聞かせていただけませんか？ OKという方は こちらから
■あなたの「家族のカタチ」について教えてください。OKという方は こちらから
■「思春期の子ども」がいる方にお聞きします。OKという方は こちらから
続きを読む
