英語で「持ち帰ります」はなんて言う？

2024.03.20 QUIZ

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「持ち帰ります」って英語で言えますか？

正解は

↓

アメリカでは、持ち帰りは　to go と言われることが多く、

NZなどのイギリス圏では　take away が使われます。

For here, or to go?
店内でお召し上がりますか？お持ち帰りですか？

To go, please.

Take away, please.

持ち帰ります。

For here, please.

ここで食べます。

イギリス圏では特に、子どもの時から
please をつけようね！と教えられて育ちます。
日本で教わる教科書英語ではあまり重要視されず、please をつけない子を多く見ますが、気持ちの良いコミュニケーションのためにも、最低限のマナーとして、please, 　thank you が当たり前になってほしいなと思います。

★他の問題にもチャレンジ！