この英語ってどんな意味？「 I feel terrible. 」

2024.08.02 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「I feel terrible. 」ってどんな意味？

正解は

↓

terrible = とてもひどい、非常に悪い、おそろしい

I feel terrible.
とても気分が悪い。

Maybe you should rest. If it gets worse, see a doctor, ok?
休んだ方がいいよ。もしもっと酷くなったら、病院にいこう。

こちらは体調が悪いという意味での「とても気分が悪い」ですが、
「とても申し訳なく思う」と伝えたいときにも使えるフレーズです。

I feel terrible about what I said to my friend. I didn’t mean to upset him.
友だちに言っちゃったこと、とても申し訳ない気分だよ。がっかりさせるつもりじゃなかったのに。
It’s good that you recognize it. Maybe you should apologize and talk it out.
そんな風に思えたのは良いことだよ。謝って話してみたらいいよ。

★他の問題にもチャレンジ！