この英語ってどんな意味？「Now you’re talking. 」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「Now you’re talking. 」 ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

「そうこなくっちゃ！」「待ってました！」
そんな風に言いたいときに使う表現です。

会話例を紹介しますね ♪

What if we go to that new Italian restaurant for dinner?
今日の夕飯新しいイタリアンレストランに行くのはどう？

Now you’re talking! I’ve been craving pasta all week.
そうこなくっちゃ！ずっとパスタが食べたいと思ってたんだよね。

How about we take a day off and go to the beach?
休みをとって海に行くのはどう？

Now you’re talking! A beach day sounds perfect.
そうこなくっちゃ！ 海なんて完璧！

Let’s order pizza and watch a movie tonight.
ピザを頼んで映画観ようよ。

Now you’re talking! That sounds like a great plan.
待ってました！　楽しみ（最高の計画だね）

What if we spend the weekend at a spa resort?
週末スパリゾートですごすのはどう？

Now you’re talking!
そうこなくっちゃ！

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら