自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ

この英語ってどんな意味？「count on me」

2024.08.03 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「count on me」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

スポンサーリンク

count on 〇〇　＝　〇〇を頼る。頼りにする。

 

You can count on me.
私に頼っていいよ。

 

I’m counting on you.
頼りにしてるよ。

 

Bruno Mars の歌にもありますね。

“You can count on me like one, two, three
I’ll be there
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
And you’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh, yeah”

“1、2、3と数えるように僕を頼ってね
僕はそこにいるから
僕も必要な時は、4、3、2と数えるように君を頼るよ
君もそこにいてくれると思うから
だってそれが友達のやるべきことだから”

 

count を、「数える」と「頼る」の二つの意味で上手にかけた大好きな歌詞です。
カバーもされているのでぜひ聞いてみてください。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

続きを読む

■編集部より■

ホームカラーでここまで「美髪」に変わるとは！？体験して驚いた「そこ気づいていなかった」ヒミツを徹底的に語りつくす！

  

スポンサーリンク