
英語「(SNSなどの投稿が)バズる」はなんて言う?
この連載ではインドネシアのバリ島に移住して15年、アメリカ人の夫と3人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「(SNSなどの投稿が)バズる」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
バズるでは、BUZZではなくウィルスが急速に広まっていく様子を表すGo viralを使うんです。
早速例文を見ていきましょう。
昨夜アップした動画、今朝見たらバズってた。
I posted a video last night, and somehow the video went viral this morning.
(面白い瞬間の動画が偶然撮れて…)
それSNSに載せたほうがいいよ!絶対バズるよ!
You should share that video and it will go viral!
バズり狙いで投稿すると、バズらない
When I post something hoping for it to go viral, it never works.
このように使います。
ちなみに、筆者はインドネシアバリ島の伝統刺繍を用いた『IVY』というブランドを運営しています。
その刺繍を作り出す工程が素晴らしかったので、動画を撮影してアップをしたら、なんと20万ビューを超える閲覧数に。20万ビューではバズったとはいえないかもしれませんが、一体どんな動画なの?と気になる方はぜひご覧になってみてくださいね。▶▶▶『IVY』 Instagramはこちらから
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- モラハラ夫との「家族旅行」は地獄の時間。鬼の形相で怒鳴る夫との観光「もう限界!」妻が黙って向かった先は
- 【熱中症搬送数激増中】実は6月下旬からの「高湿度」が最も危険!「さぼると熱中症リスク激増」の意外すぎる習慣とは?
- 「私の老化度、本当に54歳ぶんなのかな?」更年期以降は全員が気にしたい「自分の生物学的年齢」を計ってみたら衝撃的すぎる結果に
- 超激務ヘアメイク藤原美智子さんが「42歳で思い切って変えたこと」その顛末は?「顔も体も片側だけ引き攣った状態になるまで」働いて
- 更年期後に「消える症状」と「そのまま残る症状」って?7万人のデータが教えてくれる「更年期の真実と、これからの人生」
- 「猫背・巻き肩の54歳がびっくり」着るだけで理想的なS字姿勢が身につく話題のインナーウエアをご存じかしら
- 更年期、どうやって乗り越える?運動、食事、サプリ、そして注目成分「ゲニステイン」まで、更年期の専門医が教えます
- 今の生活が「しんどい」なら「命の前借り」をしている証拠。知らずに「疲れを溜めてしまう」生活習慣とは【医師監修】
- 【徹底検証Hip Fit】はいて1日23分、ながらで使える手軽なヒップトレーニング!SIXPADの女性向けショーツタイプEMSで「ヒップから健康」は叶う?
- 「1年で約6倍」老化スピードが速い人と遅い人、その違いは?美人女医が伝えたい老化を早める3つの原因【医師監修】
- 「一度使ったらやめられない」人気スタイリストも40代編集もリピ買い中の『涼ブラ』って?「滝汗でも不快感なし」「つけ心地がラクなのに~」続々と魅了される理由とは?
- 「お値段にも納得いく手応えです」あのシーズ・ラボのサロンケアが「本当に自宅でできてしまう」1台13役の最新鋭※マルチ美顔器の「ほんとにすごいところ」とは
- 白髪に悩む40-50代女性が「泡クリーム」タイプの白髪染めをセルフでお試し!「もっとはやく使えばよかった」後悔の理由とは?