英語で「何かお困りですか？」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「何かお困りですか？」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

直訳では「何かお手伝いしましょうか？」ですね。もちろんそのままの直訳で使うこともできますが、この一言で「大丈夫ですか？」「何かお困りですか？」というニュアンスで使うことができます。

困っている方がいたら、May I help you? と聞いてみてください。

路線図を見ていたらきっと「どこどこに行きたいんだけど」、座り込んでいたら「ちょっと具合が悪くて」、お店では「○○を探しているんだけど」など、きっと会話が続くと思います。

Hi. May I help you？
こんにちは。迷っているようだけど、何かお困りですか？

Yes, please! I’m trying to find the check-in counter.
はい。チェックインカウンターを探しているんだけど。

It’s right over there. Let me show you.
すぐあちらです。　案内しますよ。

～ お店の店員さんや観光案内所、コンビニなどで ～

May I help you?
何かお探しですか？

Yes, I’m looking for a map of the city.
はい。町の地図を探しているのですが。

Here you go. Do you need any recommendations on places to visit?
こちらどうぞ。どこかお勧めの場所を知りたいですか？

～ 駅で ～

May I help you?
何かお困りですか？

I’m not sure which platform my train leaves from.
私の電車がどのホームから出発するのか分からなくて。

Let me check for you. It’s a platform 3.
ちょっと見てみますね。3番ホームです。

ぜひ使ってみてくださいね。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です