この英語ってどんな意味？「It is what it is.」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「It is what it is.」ってどんな意味？ 

正解は

↓

↓

↓

これはまず例文を見た方がわかりやすいかもしれません。

I can’t believe our flight got delayed again.
フライトまた遅延なんて信じられないよ。

Yeah, it is what it is. We’ll just have to wait it out.
本当にね。こればっかりは仕方ない。待つしかないね。

The restaurant we wanted to go to is fully booked.
行きたかったって話してたレストラン、予約でいっぱいだった。

That’s disappointing, but it is what it is. Let’s find somewhere else nice to eat.
残念。でも仕方ないわ。どこか違ういいお店を探しましょう。

I didn’t do well on the exam.
テストよくできなかった。

Sorry to hear that, but it is what it is. Maybe we can study together for the next one.
残念だったね。もう仕方ないから、次回は一緒に勉強しよう。

このように、何か残念なことがあったとき
友だちや自分自身に言い聞かせる時なんかにも使える一言です。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら