この英語ってどんな意味？「 plot twist 」

2025.01.11 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Hattoriが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「plot twist 」ってどんな意味？

正解は

↓

plot = プロット、ストーリーのあらすじ

twist = ねじる、ひねる

plot twist＝どんでん返し

予期せぬことが起こったときに使います。

It was a surprising plot twist!
すごいどんでん返しだったね。

I finally got to the end of that book you recommended.
やっとお勧めしてくれた本読み終えたよ。

And? Did the plot twist blow your mind?
で？どんでん返しに衝撃受けた？

It did! I never saw it coming!
受けたよ！まさかそんな風になるとは！

We thought it was just a friendly dinner, but there was a plot twist, he proposed right in the middle of dessert!
ただのフレンドリーなディナーだと思っていたのに、どんでん返し！彼デザートの最中にプロポーズしてきたの！

No way! That’s the kind of surprise I live for!
うそでしょ！それすっごいサプライズ！

もう覚えましたか？ぜひ使ってみてくださいね。

★他の問題にもチャレンジ！