英語で「お餅つき」はなんて言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Hattoriが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「お餅つき」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
pound = 何度も強打する、（お餅を）つく
お餅 = rice cake ですが、最近アメリカでは雪見だいふくを小さくしたような、チョコやストロベリー味のアイスが Mochi ice cream として売られていたりと”Mochi” で通じるようになってきました。
There’s a mochi pounding event this weekend. Want to go?
今週末お餅つきのイベントがあるんだけど行きたい？
Sounds exciting! Can we eat the mochi afterward?
面白そう！ そのあと食べられるの？
I tried mochi pounding last year, and it was harder than I thought.
去年お餅つきに挑戦したんだ。思っていたより大変だった。
Have you ever seen mochi pounding in real life?
実際にお餅つき目の前で見たことある？
Not yet! It looks so fun. The mallet and the teamwork are mesmerizing.
無いのよ。面白そうだよね！きぬとチームワークが魅力的だよね。
奈良公園近くのお餅屋さんは、いつ行っても海外のお客様でいっぱいでとても人気ですよね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 40代50代には「骨活」と「腸活」どっちも大事！「どっちもできちゃう」森永カルダスヨーグルトのヒミツとは
- ゆらぎ世代は健康の見直し時期。自分のことは後回しになりがちだからこそ取り入れたい毎日の腸活＆骨活習慣
- 40・50代スタイリスト・編集部員が「全買い替え」を決意した優秀すぎるブラ。「試着なしでOK」「着やせ」「つけている感覚なし」夢のようなブラがあります！
- 40・50代に告ぐ！「なんだか調子がゆらいできたな」と迷う人に「ララフェム」が推せる理由って？佐々木千絵さんが試したよ
- 50代、甘いものを我慢しない。私たち「ゆらがない世代」が考える、暮らしのちょっといいコト
- 70代までやりがいをもって働ける有望資格「保育士」が学費負担ほぼゼロで取得できる？JR蒲田「学研アカデミー」が評判のワケ
- 白髪に悩む40代、50代必見！自宅でムラなくきれいに染めるために知っておきたい「意外と見落としがちなポイント」とは？【毛髪診断士が解説】
- 「実は結構こわい歯周病」40代50代女性が知っておくべき「歯みがき知識」を歯学博士・倉治ななえ先生に聞きました
