英語で「トイレ」はなんて言う？

この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、アメリカ人の夫と３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師 Tomomi が、英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「トイレ」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

旅行に行くとき、必ずおさえておきたいのが、「トイレはどこですか？│Where is the トイレ？」の基本フレーズ。実は国によってトイレの言い方が異なります。　

アメリカ圏：Bathroom、Restroom　

ヨーロッパ：Water closet、WC　

オーストラリア、イギリスなど：Toilet

▶アメリカ圏：Bathroom、Restroom　

アメリカでは、バスタブがなくてもBathroomで、トイレとなります。なおRestroomは、公共のトイレに使われることが多いです。

Where is the Bathroom？

（トイレがあることが前提の場所で）トイレはどこですか？　

May I use the bathroom?

（知人の家を訪問中などに）トイレを借りてもいいですか？　

Is there a restroom ？

（トイレがあるかわからないような施設にいるとき）トイレはありますか？

▶ヨーロッパ：Water closet、WC

ヨーロッパでは、Water closetもしくは、WC(ダブリューシー)というのが一般的です。

Is there a water closet for kids?

子供用トイレはありますか？　

That WC is dirty, not recommended．

あそこのトイレは汚いから、おすすめできない。

▶オーストラリア、イギリス：Toilet

オーストラリアとイギリスは、Toiletで通じます。

Where is the nearest toilet from here?

ここから一番近いトイレはどこですか？

このように、国によっていろいろな言い方があるんです。　

アメリカやヨーロッパ圏では、トイレ＝便器の意味となることもあるので要注意です。特にレストランではBathroom、Restroomというのが無難ですよ。

オーストラリアやイギリスでは、空間自体をToiletと呼ぶため、そこまで神経質になることはないようです。

ちなみに、筆者が住んでいるインドネシアでは、Toiletで通じます。海外旅行では欠かせない各国のトイレの言い方、ぜひ覚えてくださいね。　

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら