英語で「ハンバーグ」はなんて言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「ハンバーグ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
hamburger steak もしくは Hamburg steak で検索するとハンバーグの画像が出てきます。
Hamburg =ドイツのハンブルグ ドイツから世界に伝わったと言われています。
その国々の調理法や食べ方があるので、いわゆる日本での「ハンバーグ」は「Japanese hamburger steak」ですね。海外のものは、日本人のイメージするそれとは違うかもしれません。
hamburger steak の中でもアメリカでは Salisbury steak（ソールズベリー ステイク）という、グレービーソースをかけて、マッシュポテトなどのサイドディッシュと一緒に食べるものがあります。
ドイツでは Frikadelle（フリカデレ）、トルコでは köfte（キョフテ）と呼ばれているものがハンバーグに近いでしょうか。使っている香辛料などが違うので何とも言えませんが、機会があれば、ぜひ試してみてください。
英語に直すとしたらhamburger steak ではありますが、海外で日本人がイメージするハンバーグにありつくには、手作りするのが一番早いかもしれませんね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 「一度使ったらやめられない」人気スタイリストも40代編集もリピ買い中の『涼ブラ』って？「滝汗でも不快感なし」「つけ心地がラクなのに～」続々と魅了される理由とは？
- 白髪染め迷子だったアラフィフ編集部員が体験。パサつく、色が抜ける・・・ホームカラーのイメージを覆す“クレイパック着想”の白髪染め 驚きの染まりとツヤのワケとは
- 「お値段にも納得いく手応えです」あのシーズ・ラボのサロンケアが「本当に自宅でできてしまう」1台13役の最新鋭※マルチ美顔器の「ほんとにすごいところ」とは
- 「急に老けた!?」と悩む40代、50代必見！ 編集部員がリアルに実践「毎日キレイを保つ」お手入れ法
- 白髪に悩む40-50代女性が「泡クリーム」タイプの白髪染めをセルフでお試し！「もっとはやく使えばよかった」後悔の理由とは？
- 美味しさの決め手は植物油！～油の達人に聞く植物油の魅力 vol.8／@サンジャン・ピエドポー【オリーブオイル、キャノーラ油】
