英語で「過保護な親」はなんて言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「過保護な親」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
子どものことに対して過干渉だったり、常に見張ってしまう 過保護な親 をこう言います。
これは、ヘリコプターのように子どもの周りをぐるぐる飛び回るイメージからきています。
親になり、心配してしまう気持ちはとてもよく分かり、私も耳が痛いですが何事も加減が大事ですよね。
You’re such a helicopter parent.
あなたって本当に過保護だね。
Don’t be a helicopter parent. Let your kid make mistakes.
過保護にならないで。子どもに失敗させてあげなよ。
My mom won’t stop texting me at college. She’s being a helicopter parent again.
大学にいるのに、ママがずっとメッセージ送ってくるんだ。また過保護モードだよ。
他には、overprotective も 過保護 という意味になります。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 思春期ど真ん中の高2男子が変わった！ゲームと動画で夜更かし三昧→翌朝起きられない…のダラダラ生活が、スマートウオッチつけたら別人級に
- 40代以降の「肌の変化」どう向き合う？ 赤のジェリーでおなじみ「アスタリフト」たった7日試しただけで「わかったこと」とは！
- 【強烈寒波の防寒はコレ！】48歳「冷えに悩む」PTA中受ママが「温活にハマった」結果、家でも外でも「つけっぱなし」！暖房代も節約できるあったかグッズとは？
- 【強烈寒波の防寒はコレ！】48歳「冷えに悩む」PTA中受ママが「温活にハマった」結果、家でも外でも「つけっぱなし」！暖房代も節約できるあったかグッズとは？
- 脱・着太りにやっぱり頼れる【ユニクロ】。真冬の屋外イベントも怖くない、防寒と美シルエットを両立したダウンコーデ【40代の毎日コーデ】
