英語で「一人につき一つまで」はなんて言う？

2025.08.19 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「一人につき一つまで」って英語で言えますか？

正解は

↓

一つの家族に一つまで　は　Only one per family

一世帯につき一つまで　は　Only one per household

一人につき二つまで　は　Only two per person

I want to buy two limited edition toys.
限定版のおもちゃを二つ買いたいのですが。

Only one per person to keep it fair.
公平にするため、お一人様一つまでなんです。

Can I get five plush toys for my kids?
子供たちにぬいぐるみを五つもらえますか？

Sorry, only three per person.
すみませんが、お一人様三つまでです。

At the shop, they said one bag of rice per family.
お店でお米は一家族に一つまでと言われました。

Only のところを Limit や Maximum といった表現もあるのですが、今回は「Only one per person = お一人様につき一つまで」をご紹介しました。

ぜひ覚えて使ってみてください。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

この記事は

英語で「栗」は「マロン」じゃない？正解は意外なコレでした

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、すぐに使えて役立つ英会話をお届けする「1日1英語」。今日は「栗」です。「栗」というと「マ…

あなたはこの英語、わかりますか？「いちばん読まれた」英語クイズランキング

過去365日の間、いちばん読まれた記事をランキングでお届けします。英語クイズは「絶対わからない難しいもの」よりも、「ぱっと見ではわかるような気がするけれど、よく考…

「飲み代」は「のみだい」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語9選

「重版出来！」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって！すごいね！」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね！」と流しました…