英語で「霧雨だね」は何て言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「霧雨だね」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

drizzling = 小雨、霧雨 (drizzle の現在進行形です）

粒がとても細かくて柔らかい雨のときは、この drizzling を使います。

r と ｌ が両方入っていますね。発音は「ドゥリズリン」に近いです。

それでは、drizzling の使用例をご紹介します。

Should we go for a walk now?
散歩行く？

I don’t know… It’s drizzling.
どうかな…霧雨が降ってるし。

It’s just a light drizzle. Let’s take an umbrella and go.
ただの霧雨だよ。傘持って行こ ♪

What’s the weather like outside?
外の天気はどう？

It’s not really raining—just drizzling a bit.
本格的な雨じゃなくて、ちょっと霧雨が降ってるくらいだよ。

ちなみにmist は雨ではなく、もやがかかっている状態を言います。

There’s mist this morning.
今朝はもやがかかっているね。

mist を使うとしたら、このようになります。

あまり聞きなれない単語かもしれませんが、小雨・霧雨のときには「It’s drizzling.」ぜひ使ってみてくださいね。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です