英語で「寝ないで待つ」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「寝ないで待つ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
Can I stay up and wait for Santa?
サンタさんを起きて待ってもいい？
Santa comes while you’re asleep.
サンタさんは寝ている間に来るよ。
I want to stay up and wait for Dad.
パパの帰りを起きて待ちたい。
stay up の他には wait up も使えます。
stay up：寝ずに起きていること
wait up：家族の帰りなどを気にかけて『待つ』ために起きていること
I’ll wait up for you.
起きて待ってるよ。
You didn’t have to wait up.
起きて待つ必要なかったのに。
『サンタさんを寝ないで待つ』には
サンタさんが来るまで『起きていようとする行為そのもの』を表しているので
stay up を使うと自然です。
花火や年越しなども、同じくこちらの stay up を使いますよ ♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 47歳、集合写真で「私だけ老けて見える」それって女性ホルモンの影響かも？ 老化と間違いやすいホルモンの変化と、対策とは【医師監修】
- 「ゲホゲホ、ゼーゼーが止まらない！」49歳で大人喘息を発症。吸入ステロイド薬で抑え込んでみたものの…【100人の更年期】
- 「その肥満、病気かも？ つまり治療できるかも！」更年期世代が知っておきたい「肥満症」のリスクと「受診すべき」タイミング【医師に聞く】
- もし10代20代の子どもが「月経不順」で困っていたら。親ができる「意外な助言」とは【40代50代が向き合う更年期】
- 「閉経する年齢は遺伝しますか？」閉経年齢そのものの予測は難しくても、血液検査で「卵巣の状態」は判定できる！【40代50代が向き合う更年期】
