英語で「社会の窓開いてますよ」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「社会の窓開いてますよ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
fly は、名詞だと「ハエ」という意味で知られていますが、ファスナーをカバーする布をフライということから来ています。
お裁縫をされる方やジーンズが好きな方などは「フライフロント、ジッパーフライ、ボタンフライ
など耳にしたことがあるかもしれません。
Pardon me but your fly is undone.
すみませんが、社会の窓が開いていますよ。
Oh! Thanks for the heads-up, I didn’t even notice!
わ！ 注意してくれてありがとう。全く気付いてなかった。
So that you know, your fly is open.
念のために言っておくんだけど、チャックがあいてるよ。
Oh no! Thanks for catching that.
あちゃー。教えてくれてありがとう。
もし言われたら、勇気をもって教えてくれた相手に「ありがとう」と伝えたいですね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 細リブニットで作る大人の甘辛モノトーンと体型カバー法【40代の毎日コーデ】
- 必要なのは「努力」ではなく「適切なギア」と「正しい数値化」でした！ ゆらぎ時期の54歳がガーミンのスマートウォッチで「睡眠・生活の質」を爆上げした話
- 「勝手にトイレ入るな！」と連れ子をいじめる偏愛夫（38歳・公務員）。再婚→また離婚…夫の「仕事上の弱み」を把握すれば、実子の親権も養育費も得られる!?
- わずか小さじ１杯！女性ホルモンの“悪い代謝”を”よい代謝”へ導き、数日で細胞が１カ月で肌が若返るオイルとは？美人女医の実践方法も取材【消化器内科医監修】
- 40代50代の不調は「スピード老化」の始まりか！？１２週間、摂取して「肌質のなめらかさがアップ」した研究結果がある夢のような食品とは？美人女医も実践【消化器内科医監修】
