この英語ってどんな意味？「silver lining」
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「silver lining」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
Every cloud has a silver lining. ＝どんな悪いことにも何か良い面がある
ということわざ的な表現から来ています。
silver ＝ 銀、銀色の、銀製の (シルヴァー)
lining ＝ 裏地、内張り、内側の層 (ライニング)
不幸中の幸い、苦難中の光、希望の兆し、
悪いことがある中での 唯一の良かった点や救い
などと言いたいときに使われる表現です。
The trip was canceled, but the silver lining is that we got our money back.
旅行はキャンセルになったけど、返金してもらえたのは不幸中の幸いだったね。
There’s always a silver lining.
必ず何か良い面はあるよ。
We can’t go to the beach today.
今日は海に行けないね。
Yeah, but there’s a silver lining. We can finally clean the house.
だね。でも良いこともあるよ。やっと家の掃除ができるじゃん。
I broke my phone.
スマホ壊しちゃった。
Oh no. Well, there’s a silver lining. You were due for an upgrade anyway.
でも不幸中の幸いだよ。だってそろそろ買い替え時だったでしょ。
こんな風に使います。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
スポンサーリンク
