英語で「不安が消えたよ」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「不安が消えたよ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
心の重荷・悩み・悲しみなどが 水に流されるように消えるイメージです。
washed away 以外にも
すっと消えた は 「とける」をつかって melted away
徐々に消えていった は 「だんだん薄くなる」という意味の faded away
などを入れることもできます。
Talking to you washed away my anxiety.
あなたと話したら不安が消えたよ。
Seeing her smile washed away my fears.
彼女の笑顔を見たら不安が消えたよ。
Music always washes away my stress.
音楽を聴くといつもストレスが吹き飛ぶんだ。
I hope this weekend washes away all the stress from work.
この週末で仕事のストレスが全部吹き飛ぶといいな。
このように washed away は
stress（ストレス）や fear（恐れ）、worries（心配）、sadness（悲しみ）、frustration（いら立ち）、doubt（迷い・疑念） などと
組み合わせて とてもよく使われます。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
