英語で「補助金」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「補助金」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
subsidy ＝ 補助金、助成金、補助、助成 (サブシディー)
同じような意味で grant があります。
grant ＝ 助成金、補助金、交付金、与える、認める (グラント)
subsidy は 子育てや、太陽光パネルの設置など
費用の一部を補助する という意味合いが比較的強く
grant は 学校の研究助成金、芸術活動への助成金など
特定の事業や研究、活動などに支給される助成金を指すことが多いです。
【subsidy】
How much is the subsidy?
補助金はいくらですか？
The city offers a subsidy for childcare.
その市では子育てに対する補助金を出しています。
I heard there’s a subsidy for installing solar panels.
太陽光パネルの設置に補助金が出ると聞きました。
【grant】
The school applied for a government grant.
その学校は政府の助成金を申請しました。
The government gave the town a grant to build a new community center.
政府はその町に、新しいコミュニティセンターを建設するための補助金を交付しました。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
