英語で「批判したり責めたりしないよ」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「批判したり責めたりしないよ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
judgment ＝ 判断、判断力、評価、批判、決めつけ (ジャッジメント)
責めたりしないよ。 批判しないよ。 決めつけたりしないよ。
批判しないでよね。 批判はいらないから。 批判はなしね。
などの意味で使われています。
You got back together with your ex? No judgment.
元カレとまた付き合い始めたの？まあ、批判はしないけど。
No judgment. You can tell me anything.
批判とかしないから、何でも話してごらん。
No judgment. I know you did your best.
責めたりしないよ。あなたが精一杯やったのは分かってるから。
No judgment. Just be honest with me.
責めたりしないから、正直に話して。
You ate the whole cake by yourself? No judgment.
ケーキを一人で全部食べたの？ まあ 責めたりはしないけど。
No judgment, but why did you buy another pair of shoes?
批判するつもりはないけど、なんでまた靴を買ったの？
Because I loved them! No judgment, remember?
だって気に入ったんだもん！批判しないって言ったでしょ？
こんな風に使います。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
スポンサーリンク
