「しゅつのう」ではありません！「出納」の正しい読み方、知っていますか？

さまざまな読み方がある漢字。時に思いもしないような読み方の漢字に出会うことがあります。その言葉に馴染みがあればすんなりと読めるかもしれません。でも、全く馴染みがない人にとっては「え、こう読むの？！」と驚いてしまうことも。

本記事では、意外と読めない漢字のクイズを出題しています。

「出納」の正しい読み方、知っていますか？

「出納」に使われている「出」と「納」には馴染みがあるのではないでしょうか。「出」は「出場」「出かける」など、「納」は「納期」「納める」などが浮かぶはずです。そのため、つい「出納」を「しゅつのう」と読みたくなりますが、これは一般的な読み方ではありません。

なお「出納」は

金銭や物品を出し入れすること。支出と収納

引用元：小学館　デジタル大辞泉

を意味し、金銭の収支を記したものを「出納帳」と言います。経理の仕事をしている人などは「出納」に馴染みがあるのではないでしょうか。

正解はこちらです。

「すいとう」です。

先で「しゅつのう」は“一般的な読み方ではない”と挙げましたが、辞書には「しゅつのう」も掲載されています。

【しゅつのう】
１ 「すいとう（出納）」に同じ。
２ 平安時代、蔵人所(くろうどどころ)・有力公家などで、雑事をつかさどり、雑具の出し入れに当たった職。

引用元：小学館　デジタル大辞泉

また興味深いのが「出納（すいとう）」の読み方の由来です。辞書には、

「すい」は、出す意の字音の一、「とう」は慣用音

引用元：小学館　デジタル大辞泉

とあります。

「出」には

• 音読み：シュツ・スイ
• 訓読み：でる・だす（表用外）いだす・いづ

の読みがありますが、面白いのが「とう」が「慣用音」だということ。

日本語の発音の由来には

• 呉音（ごおん）：漢音以前に日本に入ってきた音
• 漢音（かんおん）：平安時代の初めごろまでに、遣唐使などにより伝えられた音
• 唐音（とうおん）：江戸時代に、長崎を通じて伝えられた、中国（明から清の初期）語の発音による音

がありますが、「慣用音」はこれらのいずれでもなく、日本で広く使われ、一般化している音のことです。

これまで出題した漢字クイズでも「慣用読み」と呼ばれる「本来の読み方ではないが、広く普及し、一般的になった読み方」をご紹介してきました。

“広く使われ”る音が一般的に使われる日本語の柔軟さは面白いものですが、難解な言語と言われる意味も分かったような気がします・・・！

参考文献：出｜漢字一字｜漢字ペディア