「滴滴」は「てきてき」ではありません。誰もが知っているのに読めない日本語3つ

同じ漢字を二つ重ねて表す畳語（じょうご）。同じ言葉を似回繰り返すことで、より強い意味を表現するのです。今日は、普段よく使っている畳語を漢字にしてみたものを3つ紹介します。あなたは3問中何問読めるでしょうか。挑戦してみてください！

1・「 悄悄 」の読みは？

「しょうしょう」？おしい！ヒントを読んで、読み方を当ててみましょう！

「悄悄」の意味は次の通り。

• 失望し、また興ざめて立ち去る様子。
• がっかりして元気のない様子。

例文「悄悄と引き下がる」

分かりましたか？

正解は……

例文

• 悄悄（すごすご）と引き下がる。

「悄」は、憂（うれ）える様子、心細げに心配する様子を表す漢字です。「しょんぼり」というと伝わるでしょう。右側の「肖」は「小」と同じような意味で、左側の「りっしんべん」＝（心）と合わさり、心が小さく細い。心細い。しょんぼりした気持ちを表します。それが二つかさなる「悄悄」（すごすご）は、そのしょんぼりした気持ちの畳語で、元気のなさを強調する言葉ですね。

２・「追追」の読みは？

ヒントを読んで、読み方を当ててみましょう！

「追追」の意味は次の通り。

１　順序を追って。だんだん。
例文「追追説明します」
２　しだいに。
例文「追追暖かくなる」

分かりましたか？
正解は……

例文

１　追追（おいおい）説明します。
２　追追（おいおい）暖かくなる。

「追」は、皆さんご存知「おいかける」という意味の漢字ですが、「追加」「追記」などから分かるように、事の済んだ後から追いかけて、必要なことを付け加えるという意味もあります。副詞的に使う場合は、こちらの意味になりますね。

３・「滴滴」の読みは？

ここまで読んだあなたなら、漢字のイメージから想像して読めるはず！ヒントを読んで、読み方を当ててみましょう！

「滴滴」の意味は次の通り。

• 液体のしずくがとぎれることなく次々としたたる様子。

例文「汗が滴滴と流れる」

• 見苦しかったり聞き苦しかったりすることを長々と続けるさま。

例文「不平滴滴」「滴滴とお世辞を言う」

分かりましたか？

正解は……

例文

１　汗が滴滴（たらたら）と流れる。
２　不平滴滴（ふへいたらたら）　滴滴（たらたら）とお世辞を言う。

「滴」には、したたること、しずくが垂れ落ちることという意味があります。「滴滴」（たらたら）はそれが二つ重なることで、しずくが垂れ続ける様子、途切れることなく続く様子を表します。

どうでしたか？　どれも普段使っている単語だったと思います。漢字で書くと読めないこともあり、このような畳語は仮名表記することが多いのですが、漢字で書くとこういう字を使うのだと分かっていると、これらの畳語をより深く理解することになると思います。日本語って面白いですよね。