学校では教えてくれない英語「鼻をほじるな！」｜よだれ・目やに・耳アカ・鼻くそは？

学校では習わないけど、生活には密着した英語。

生理現象を今日は見ていきましょう♪

全部えいごで言えるかな？？？

よだれ・目やに・耳アカ・鼻くそ

正解は

↓

↓

↓

↓

よだれ　drool / slobber / saliva など

目やに　sleep(sleep dust)  /  eye mucus

耳アカ　earwax

鼻くそ　booger

です。

それでは見ていきましょう♪

drool / slobber ＝　よだれを垂らす（ドゥルール/スラバー）

saliva ＝　唾液、つば（サラィヴァ）

mucus ＝ 粘液　（ミューカス）

booger  ブーガーではなく（ブガー）と読みます。

ハリーポッターに booger 味の jelly beansがあったのをご存知の方も多いのでは(笑)？

earwaxのワックスは蝋（ろう）ですね。

欧米人の耳アカは、サラサラでなく脂っぽい方が多いのだそうです。

例文を紹介します ♪

「よだれが出ているよ。」　You’re drooling.

「赤ちゃんはよだれを垂らしていました。」　The baby was slobbering.

「よだれのあとがついてるよ。」　There is a trail of saliva.

「目やにがついてるよ。」　You have some sleep around your eyes.

「耳アカたまってるんじゃない？」Do you have some buildup of earwax?

「鼻くそ飛ばさないでよね～！」Don’t flick the booger!

こんな感じです（ 笑；）

ちなみに、

日本語と同じく、

直接的に　耳あか　や　鼻くそ　などを使うより、

「目をきれいにしようね。」

Let’s clean off your eyes.

「耳掃除してあげるよ。」

I’ll clean your ears.

「鼻ほじらないよ。」

Don’t pick your nose.

といった言い回しを使うことが多いです。

～　おまけ　～

「よだれかけ」

bib

「よだれが出るほどおいしそうな○○」は

mouth-watering ○○.

と表現します。

mouth-watering smell.

mouth-watering dish.

mouth-watering cake.

それにしても

［鼻くそ］なんて、他に言い方はないのでしょうか？

調べましたが見当たりませんでした(^◇^;)

何か新しい言い方を作りたいけど、作るとしたら何が良いだろう。

日本語は不思議ですね。

もっと知りたい【トクする英会話】！