「かれわれ」ではありません。「彼我」の読み方、知っていますか？

2022.10.31 QUIZ

本記事では意外と読めない漢字のクイズを出題します。本記事でご紹介するのは「彼我」です。

「彼我」の読み方は？

「彼我」が表す意味は、確かに「彼」と「我」なのですが、「彼我」の読みは「かれわれ」ではありません。

「ひが」です。

先でも紹介した通り「彼我」は

かれと、われ。相手と自分。あちらとこちら。

出典元：小学館　デジタル大辞泉

という意味です。例文には「彼我の実力の差」「彼我の利害関係」などが挙げられます。

「彼此」にはさまざまな読み方がありますが、「彼我」の「彼」の読み方以上に「此」の読み方に戸惑うかもしれません。「彼我」のように読む場合は、「彼此」は「ひし」と読みます。他には「かれこれ」「あれこれ」とも読みます。

「かれこれ」「あれこれ」の読み方から、おおよそ「彼此（ひし）」の意味は伝わっていると思いますが、「彼此（ひし）」は

あれとこれと。あちらとこちらと。

出典元：小学館　デジタル大辞泉

という意味です。「あれこれ」も同じ意味を表します。

ですが「かれこれ」と読むと、別の意味もあります。

「彼此（かれこれ）」は

①「彼是(あれこれ)」に同じ。
②なにやかや。とやかく。
③おおよそ。まもなく。

出典元：かれこれ｜言葉｜漢字ペディア

という意味です。

いわれてみると、③の例文「開店して彼此（かれこれ）五年だ」を「あれこれ」に置き換えると違和感があります。「かれこれ」と「あれこれ」はとてもよく似ていますが、微妙に違いがあることに気付かされます。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

この記事は

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき？意外な敬語の間違いと意味

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺おうと思います」「明日、オフィスに参ります」。メールでも電話でも、どちらも正しいように感じますが、…

敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」

敬語はとにかく丁寧であればいい、だからたくさん丁寧な要素を入れればいい。そう考えているなら、おそらくあなたの敬語はだいたいが間違っています。中でも代表的な間違い…

「飲み代」は「のみだい」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語9選

「重版出来！」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって！すごいね！」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね！」と流しました…