英語で「時間が迫っている」はなんて言う？

2023.08.31 QUIZ

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「時間が迫っている」って英語で言えますか？

正解は

↓

clock = 時計
tick = 時を刻む、カチカチと秒針の音がする
（時計のチクタク＝tick-tackです）
直訳では「時計がカチカチと音を立てている」　ですが、
「時が進んでいる」→「時間が迫っている」
もう時間があまりないから急いだほうがいいよ！早くしないと手遅れになるよ！と言いたいときに使います。

We shoud hurry! The clock is ticking!
急がないと！もう時間が迫っているよ！

Chop! Chop! The clock is ticking!
急いで！もうタイムリミットギリギリだよ！

★他の問題にもチャレンジ！