英語で「クチャクチャ食べないで！」はなんて言う？
「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「クチャクチャ食べないで！」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
smack = 舌鼓をうつ、平手打ちをする、舌打ちする
ピシャリ、バシ、など、音を伴う行為で使われます。
Don’t smack your lips!
は、クチャクチャ食べないで！
この表現は他に、舌打ちするな！という意味も持ちます。
状況に応じて解釈できますね。
Stop smacking!
クチャクチャしないで！
Could you stop smacking your lips?
クチャクチャ食べるのやめてくれる？
Could you close your mouth while you are eating.
食べている間はお口閉じようね。
お子さんにはこんな言い方もできますね。
ちなみに、クチャクチャ食べる人を noisy eater というそうです。
聞きなれない単語かもしれませんが、
smack ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- あなたのマイ更年期対策はなに？「更年期に大切な４つのこと（＋１）キャンペーン」2025初夏編、キッコーマンニュートリケア・ジャパン株式会社と主婦の友社がスタート
- 更年期、どうやって乗り越える？運動、食事、サプリ、そして注目成分「ゲニステイン」まで、更年期の専門医が教えます
- 【徹底検証Hip Fit】はいて1日23分、ながらで使える手軽なヒップトレーニング！SIXPADの女性向けショーツタイプEMSで「ヒップから健康」は叶う？
- 「一度使ったらやめられない」人気スタイリストも40代編集もリピ買い中の『涼ブラ』って？「滝汗でも不快感なし」「つけ心地がラクなのに～」続々と魅了される理由とは？
- 白髪染め迷子だったアラフィフ編集部員が体験。パサつく、色が抜ける・・・ホームカラーのイメージを覆す“クレイパック着想”の白髪染め 驚きの染まりとツヤのワケとは
- 「お値段にも納得いく手応えです」あのシーズ・ラボのサロンケアが「本当に自宅でできてしまう」1台13役の最新鋭※マルチ美顔器の「ほんとにすごいところ」とは
- 「急に老けた!?」と悩む40代、50代必見！ 編集部員がリアルに実践「毎日キレイを保つ」お手入れ法
- 白髪に悩む40-50代女性が「泡クリーム」タイプの白髪染めをセルフでお試し！「もっとはやく使えばよかった」後悔の理由とは？
- 美味しさの決め手は植物油！～油の達人に聞く植物油の魅力 vol.8／@サンジャン・ピエドポー【オリーブオイル、キャノーラ油】
