「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？
この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Couch potato」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
Potatoは、怠け者、ダサい、しょぼい、みたいな英語のスラングで使われることが多いんです。
このCouch potato もまさにそれ。
カウチ（ソファー）の上にポテトがどーんと乗ったら、どんなイメージが湧きますか？
なんだかずっとダラダラしていそうです・・・。そして、ソファーの前には何がある？
そう。テレビ。
そのため、Couch potatoで、だらだらとテレビを見ているという意味になるんです。
では早速例文を見ていきましょう。
We spent all day as couch potatoes.
1日ずっとダラダラテレビで過ごした。
Hey！Please clean your room and don’t be a couch potato today.
ちょっと！テレビの前でダラダラしてないで自分の部屋を片付けなさい！
It’s raining outside, looks like a couch potato day.
雨降りそうだから、今日はのんびりテレビ見ようよ。
じゃがいもにはちょっとかわいそうですが、面白いスラングですよね。
ぜひ、「今週末は一緒にCouch potatoしない？」と誘ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞
