この英語ってどんな意味？「You made my day」
「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ
海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師
Mrs. Rara が、 身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「You made my day」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
直訳すると「あなたは私の一日を作った」になりますが、
「あなたのおかげで私の一日は良いものになった」という意味を込めた、感謝の気持ちを伝える言葉です。
I heard you stayed late last night to help finish the project.
昨日、プロジェクト終わらせるのを手伝うために遅くまでいてくれたって聞いたよ。
I just wanted to say, you made my day! It really took the pressure off.
本当にありがとう！本当に肩の荷がおりたよ。
No problem! I’m glad I could help.
問題ないよ。役に立てて嬉しいよ。
I saw these headphones on sale and thought of you. Here, they’re yours.
このヘッドフォンを見て、君のこと思い浮かんでさ。はい、これどうぞ。
Wow, really? You made my day!
わー！本当に？ありがとう！
ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 高齢の親の「体調管理」。無理はさせたくないし、私もムリできない！毎日２つで、便通・免疫力・認知機能がアップする食品って？【消化器内科医が最新研究を解説】
- 「ユニクロ史上最高にかわいい」という声も！黒のティアードワンピースで完成する大人のやわらかコーデ【40代の毎日コーデ】
- 血糖値を上げすぎない、腸の善玉菌を増やす「身近なフルーツ」とは。でも、食べるタイミングを間違えないで！【科学研究所の博士が解説】
- 世界最高峰の学術誌で発表！毛がフサフサで「若見えするマウス」が共通して持っていた、感染症リスクも下げる注目の成分とは【新潟大学研究教授が解説】
- ユニクロ、GUetc…でコスパも良し！今夏注目の夏トップスで魅せる、40代の上品高見えベーシック
