英語で「そんなつもりじゃなかった」はなんて言う？

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ
海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師
Mrs. Rara が、　身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「そんなつもりじゃなかった」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

mean = 意味する、～を指す、～のつもりで言う

Why did you ignore my text yesterday?
どうして昨日私のメッセージ無視したの？

I’m sorry, I didn’t mean it. I must have missed it in the flood of messages.
ごめん。そんなつもりじゃなかったの。たくさんメッセージが来てるから見落としちゃったんだと思う。

You seemed a bit distant in the meeting.
会議中ちょっと上の空だったように見えたけど。

Oh, I didn’t mean it. I was just preoccupied with some other thoughts.
そんなつもりじゃなかったんだけど、ちょっとほかの事で頭いっぱいで。

You stepped on my foot!
足踏んだよ。

Oops, sorry! I didn’t mean it. I wasn’t looking where I was going.
ごめんなさい。わざとじゃないの。前を見てなくて。

このように、
そんなつもりじゃない。
わざとじゃないのよ。
と言いたいときに、ぜひ使ってみてくださいね。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら