英語で「妊娠しているの」はなんて言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、 身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「妊娠しているの」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
I’m pregnant. でももちろん正解ですが、少しニュアンスに違いがあります。
I’m pregnant. は直接的で、「妊娠している」とストレートに伝える言い方、
I’m expecting. は湾曲表現なので、よりやわらかく穏やかに伝わる印象です。
Did you hear about Sarah?
サラのこときいた？
No, what happened?
ううん。何があったの？
She’s expecting! They just announced it last week.
妊娠しているの。先週発表したばかりよ。
Are you free this weekend?
今週末あいてる？
I might be, but I have to take it easy. I’m expecting, so I’m trying not to overdo it.
だぶん。でもゆっくりすごさないといけないの。妊娠してるから、無理しないようにしているの。
You seem really happy lately!
最近とっても幸せそうだね。
I am! I’m expecting, and I can’t wait to see my baby.
そうなの！妊娠したの。赤ちゃんに会えるのが待ちきれないわ。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
【注目の記事】
- 「一度使ったらやめられない」人気スタイリストも40代編集もリピ買い中の『涼ブラ』って？「滝汗でも不快感なし」「つけ心地がラクなのに～」続々と魅了される理由とは？
- 白髪染め迷子だったアラフィフ編集部員が体験。パサつく、色が抜ける・・・ホームカラーのイメージを覆す“クレイパック着想”の白髪染め 驚きの染まりとツヤのワケとは
- 「お値段にも納得いく手応えです」あのシーズ・ラボのサロンケアが「本当に自宅でできてしまう」1台13役の最新鋭※マルチ美顔器の「ほんとにすごいところ」とは
- 美味しさの決め手は植物油！～油の達人に聞く植物油の魅力 vol.9／@和乃食 ここから【オリーブオイル、サラダ油、菜種油】
- 「急に老けた!?」と悩む40代、50代必見！ 編集部員がリアルに実践「毎日キレイを保つ」お手入れ法
- 白髪に悩む40-50代女性が「泡クリーム」タイプの白髪染めをセルフでお試し！「もっとはやく使えばよかった」後悔の理由とは？
- 美味しさの決め手は植物油！～油の達人に聞く植物油の魅力 vol.8／@サンジャン・ピエドポー【オリーブオイル、キャノーラ油】
