英語で「妊娠しているの」はなんて言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、 身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「妊娠しているの」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
I’m pregnant. でももちろん正解ですが、少しニュアンスに違いがあります。
I’m pregnant. は直接的で、「妊娠している」とストレートに伝える言い方、
I’m expecting. は湾曲表現なので、よりやわらかく穏やかに伝わる印象です。
Did you hear about Sarah?
サラのこときいた？
No, what happened?
ううん。何があったの？
She’s expecting! They just announced it last week.
妊娠しているの。先週発表したばかりよ。
Are you free this weekend?
今週末あいてる？
I might be, but I have to take it easy. I’m expecting, so I’m trying not to overdo it.
だぶん。でもゆっくりすごさないといけないの。妊娠してるから、無理しないようにしているの。
You seem really happy lately!
最近とっても幸せそうだね。
I am! I’m expecting, and I can’t wait to see my baby.
そうなの！妊娠したの。赤ちゃんに会えるのが待ちきれないわ。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
