この英語ってどんな意味？「lend an ear」
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「lend an ear」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
lend = 貸す
an ear = 耳
lend an ear 直訳で「耳を貸す」です。
日本語でも「ちょっと耳貸してくれる？」などと言いますが、英語でもイディオム（慣用句）としてこんな言い回しを使います。
lend an ear = to listen carefully
「よく聞く」「注意深く聞く」「しっかり聞く」という意味で使われます。
I’m feeling really overwhelmed today.
今日は本当に参っちゃった。
I’m always here to lend an ear if you need to talk.
話したかったら、いつでも話を聞くよ。
I’ve been feeling down lately.
最近気分が落ち込んじゃって…
Do you need someone to lend an ear? Talking might help.
話を聞いてくれる人が必要じゃない？ 話すと楽になるかもしれないよ。
I don’t know what to do about this situation.
この状況をどうしたらいいか分からないよ。
I’m happy to lend an ear if you want to vent.
吐き出したいときは喜んで話を聞くからね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 「すい臓がんで余命3ヶ月」と宣告された父との別れは、突然だった。遺族に、悲しみより先に押し寄せた「意外な感情」とは
- 高齢の親の「体調管理」。無理はさせたくないし、私もムリできない！毎日２つで、便通・免疫力・認知機能がアップする食品って？【消化器内科医が最新研究を解説】
- 「ユニクロ史上最高にかわいい」という声も！黒のティアードワンピースで完成する大人のやわらかコーデ【40代の毎日コーデ】
- 血糖値を上げすぎない、腸の善玉菌を増やす「身近なフルーツ」とは。でも、食べるタイミングを間違えないで！【科学研究所の博士が解説】
- 世界最高峰の学術誌で発表！毛がフサフサで「若見えするマウス」が共通して持っていた、感染症リスクも下げる注目の成分とは【新潟大学研究教授が解説】
