英語で「預かってもらえますか？」は何て言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「預かってもらえますか？」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

「預かる」ってどう言うんだろう。と深く考えてしまった方もいるかもしれませんが、keep で通じます。

keep = 保持する

ホテルやレストランだけでなく、友だち同士でも日常的にあらゆる場面で使うことができます。

使用例をご紹介します。

Hey, Can you keep my suitcase while I grab some coffee?
コーヒー買いに行って来る間、スーツケース預かっててくれない？

Sure, no problem.
もちろんいいよ。

Can you keep my backpack for a minute? I need to use the restroom.
ちょっとお手洗いに行きたいの。リュック少し預かっててくれる？

Of course, I’ll watch it.
もちろん、見ておくよ。

Can you keep my keys for a while? I don’t have any pockets.
ちょっと鍵預かってくれない？ポケットないんだよ。

Yeah, hand them over!
いいよ。よこしな。

Can you keep my phone safe? I’m going for a swim.
ちょっとスマホ預かっててくれない？泳ぎに行って来る。

Got it.
オッケー。

Can you keep my umbrella until I come back?
帰ってくるまで傘預かってくれる？

Sure thing, just don’t forget it!
もちろん。ただ忘れないでね。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です