英語で「言いにくいんだけど」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「言いにくいんだけど」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
hate（ヘイト）＝ 強く嫌う
直訳「言うのはすごく嫌なんだけど」からきたイディオムです。
言いたくないけど、言いにくいんだけど
と前置きしたい時は、ぜひこちらを使ってください。
Hate to say it, but this restaurant isn’t as good as last time.
言いたくないけど、このレストラン前よりおいしくないね。
Hate to say it, but it looks like rain.
言いたくないけど、雨が降りそうだね。
Hate to say it, but we’re out of time.
言いにくいけど、もう時間がないよ。
Hate to say it, but that shirt doesn’t really match.
言いたくないけど、そのシャツあんまり合ってないよ。
仲の良い間柄で使うカジュアルな表現ですね。
他に、同じような意味では
Sorry to say it. Hard to say it. I’m afraid.
などがあります。
どちらかと言えば こちらの方が丁寧な言い方です。
どれかが思い浮かべば、100点満点です！
クッション言葉、ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 「親の将来や健康が不安になる…」。親世代の転ばぬ先の杖「Foot Fit 3 Compact」、今すぐ「使い慣れてもらう」べき理由
- 男性のモーニングエレクション低下は「重要な疾患につながるとても明らかなサイン」、軽視しないでほしい
- 合理的すぎる「初診自費」が日本の更年期治療を変えるかもしれない。日本初の「パートナーシップヘルスケア専門クリニック」が沖縄に開院した納得の理由
- 不登校で引きこもりになった子どもが、バイトを始め、海外留学を考えるまでに変わった！「親が強制しなくても動き出す」その方法とは？
- 「高３で不登校になるなんて」生徒会長にスタバ、優等生の娘がなぜ！？復学支援も頼りにならず、母親が抱えた苦悩とは
