「領収書をお返しします」は間違い？丁寧なつもりでNGな日本語
例３ 領収書をお返しします
意外と多いのがこの言葉です。コンビニでは「レシートをお返しします」という言いまわしが多いのですが、領収書やレシートは精算時に初めて発生するものであり、一度もこちらから渡していないので「返す」ということ自体おかしな話なのです。
おそらく原因としては、お釣りを渡す時に一緒になるので、このような言い方になるのだと思います。
お釣りと一緒に渡す時は、そのままの通り「お渡しします」でOKなのです。
- 領収書をお渡しいたします。
こちらもシンプルですね。心もとない場合は「それでは」などのクッション言葉を付けても良いでしょう。
擁護論も出ているバイト敬語ですが、さすがに40代女性ではイタイ。昔はこのような時に「お里が知れる」と言われたものです。しかも、いつまでも生まれや育ちのせいにならないのが、ある程度年齢を重ねた人。例え言葉は変化するものであっても、本来はどう言うべきなのか、知っておいて損はないと思いますよ。
1 2
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 【強烈寒波の日におすすめ！】48歳「冷えに悩む」PTA中受ママが「温活にハマった」結果、家でも外でも「つけっぱなし」！暖房代も節約できるあったかグッズとは？
- 【強烈寒波の日におすすめ！】48歳「冷えに悩む」PTA中受ママが「温活にハマった」結果、家でも外でも「つけっぱなし」！暖房代も節約できるあったかグッズとは？
- 脱・着太りにやっぱり頼れる【ユニクロ】。真冬の屋外イベントも怖くない、防寒と美シルエットを両立したダウンコーデ【40代の毎日コーデ】
- グレー×ブラックの定番配色がぐっと垢抜ける。ワイドパンツ×コンパクトトップスでつくる、シルエットのメリハリ着こなし術【40代の毎日コーデ】
- GUとユニクロを賢く取り入れて。ネイビーが基調の洗練した冬の着こなし術【40代の毎日コーデ】
