この英語ってどんな意味？「Look who’s talking.」
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Look who’s talking.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
直訳は「誰が言ってるか見てみなよ」ですが、
「自分のことを棚に上げて～」とか、
「どの口が言ってるんだよ」「よく言うよ」
などと同じニュアンスです。
You shouldn’t use your phone while walking.
歩きながらスマホ使うのやめなよ。
Look who’s talking. I saw you doing that yesterday.
どの口が言ってるの。昨日やってたの見たよ。
You never clean your room.
あなたって部屋を全然片付けないよね。
Look who’s talking. Your desk is a mess.
自分のことを棚に上げてよく言うね。あなたの机もぐちゃぐちゃじゃん。
You’re talking too loudly.
声が大きすぎるよ。
Look who’s talking. You were louder a minute ago.
よく言うよね。さっきあなたのほうがうるさかったよ。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- バツイチ夫と再婚→出産、毎月3万円の赤字で借金寸前!? 前妻へのトラウマで、恐怖に震える夫はあてにならない。「養育費を減らしてほしい！」どうしたら？
- 【GU】レースフリルブラウスで顔まわり華やかに。甘さを抑えた大人のワントーン【40代の毎日コーデ】
- 「生活費が足りない？じゃあお前はメシ食うな」病院に行くことも禁止され…。フルタイム妻を追い詰めた「優しそうな旦那さん」の裏の顔とは
- 【GU】透かし編みニットが優秀！デニム合わせでつくる、爽やかで心地よい初夏のカジュアルスタイル【40代の毎日コーデ】
- 東大生も納得！「現役で東京女子大に不合格、浪人してGMARCHに合格」。志望校合格のため、まずはじめにするべき「分析」とは
