「たんる」ではありません。「憚る」の読み方、知っていますか？

本記事では意外と読めない漢字のクイズを出題します。本記事でご紹介するのは「憚る」です。

「憚る」の読み方は？

「憚る」の一部が「単純（たんじゅん）」「単位（たんい）」などに用いられる「単」に似ていることから、「たんる」と読んだ人もいるかもしれません。確かに「憚」の音読みは「タン」なのですが、残念ながら「憚る」の読みは「たんる」ではありません。

「憚る」を含む有名なことわざに「憎まれっ子世に憚る」があります。このことわざを知っている人の中には「〇〇〇るって漢字でこう書くんだ……」と思った人もいるのではないでしょうか。

正解は……

「はばかる」です。

「憚る」とは

１ 差し障りをおぼえてためらう。気がねする。遠慮する。
２ 幅をきかす。増長する。いばる。
３ いっぱいに広がる。はびこる。

出典元：小学館　デジタル大辞泉

を意味します。

「憎まれっ子世に憚る」の「憚る」は２の意味で、

人から憎まれるような子は、世間に出ると幅をきかし、威勢をふるう。

出典元：ことわざを知る辞典

を意味します。「ことわざを知る辞典」の解説には、この意味は文脈によって肯定的に評価しているのか、否定的に嫌悪しているのかが異なるとあります。例えば、憎まれっ子がわんぱくな子供を表し、「たくましく生きたその子供が大人になって幅をきかせる」といった意味合いであれば、肯定的に用いられていると思われます。一方憎まれっ“子”とはあるものの、これを大人と解釈する場合には、否定的に用いられている印象です。

ただ、基本的に「憚る」は遠慮するの意味で用いられます。「〜するのは憚られる」などの表現は「気が引ける」と同じ意味で用いられます。「憚る」が２の意味で用いられるのは「憎まれっ子世に憚る」を表すときだけのように思われます。

★これも読めるかな？

答えは＞＞＞こちらから