英語で「遅かれ早かれ」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「遅かれ早かれ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
sooner ＝ より早く、もっと早く (スーナー)
later ＝ 後で、後ほど、より遅く (レイター)
「遅かれ早かれ」「そのうち」「いつかは」
という意味の表現です。
You’ll have to tell her sooner or later.
遅かれ早かれ、彼女に言わなきゃいけないよ。
I know. I’ll tell her tonight.
分かってる。今夜言うよ。
He’ll find out sooner or later.
そのうち 彼だって分かるから。
Have you tried Japanese ramen yet?
もう日本のラーメンを食べてみた？
Not yet, but I’ll try it sooner or later.
まだだけど、そのうち食べてみるよ。
Do you think you’ll get used to driving on the left?
左側通行の運転に慣れると思う？
Sure. I’ll get used to it sooner or later.
もちろん。遅かれ早かれ 慣れるよ。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
