自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ

英語で「コピーをとる」って言える？日本語には2通りの意味が！

2019.07.26 QUIZ

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。

日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする＜1日1英語＞。

 

今日は「コピーをとる」です。

 

 

日本語で「コピーをとる」と言うと、「コピーする」と「コピーされたものを手に取る」の2通りの意味がありますね。英語ではそれぞれ別の表現となります。

 

間違えやすいのが「take a copy（テイク ア コピー）」で、これは「コピーされたものを手に取る」あるいは「コピーして、それをもらう」というときに使います。

例えば市役所などで「Could I take a copy of your license?（免許証のコピーをとっていいですか？）」と使われます。

 

コピーすることを依頼したいときは「Could you copy this (for me)?」もしくは「Could you make a copy (for me)? 」と言いましょう。また、自分でコピーする場合は「I’ll make a copy.」や「I’ll copy this.」が自然ですね。

 

—

【講師プロフィール】ジェイコブ・ウェバー（Jacob　Webber）

イギリス出身。入社以来、関西で約10年に渡り人気英会話インストラクターとして活躍。現在はリクルート責任者として講師の採用や研修も担当。

スポンサーリンク