簡単なようで間違えやすい!「電車を乗り換える」って英語で言える?

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。

日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。

 

今日は「電車を乗り換える」です。

電車の乗り換えを表現するとき、なんとなく「train(トレイン)」に「the(ザ)」を付けてしまう人が多いのですが、実は間違った文法です。

 

正しくは「change trains (at ○○ Station)」と言います。電車と電車を乗り換えるので、「train」ではなく、「trains」と複数で表す点にも注意してくださいね。

 

また、“乗り換え”は「transfer(トランスファー)」と言い換えることもできますが、「transfer the train」では“電車を交換する”といった少し違和感のある文章になってしまいます。「transfer (at ○○ Station)」と表現するのが自然でしょう。

 

【講師プロフィール】ジェイコブ・ウェバー(Jacob Webber)

イギリス出身。入社以来、関西で約10年に渡り人気英会話インストラクターとして活躍。現在はリクルート責任者として講師の採用や研修も担当。

スポンサーリンク

目上の人に「お体ご自愛下さい」は失礼?NG敬語メールと文末の正解7ポイント

以前、目上の方に帰りしなに「これからも頑張って下さい!」と伝えたら、「あなたがね」と失笑された経験があります。頑張って成果を出している人に対し「頑張ってください…

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違いと意味

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺おうと思います」「明日、オフィスに参ります」。メールでも電話でも、どちらも正しいように感じますが、…

敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」

敬語はとにかく丁寧であればいい、だからたくさん丁寧な要素を入れればいい。そう考えているなら、おそらくあなたの敬語はだいたいが間違っています。中でも代表的な間違い…

「甘味処」は「かんみどころ」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語10個

「重版出来!」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって!すごいね!」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね!」と流しました…

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

クリスマス・パーティ、忘年会シーズンですね。気の置けない仲間とワイワイするのもよし、職場の仲間と一年の労を労うもよし。そういう中で、自然と人が集まる素敵な会話を…

丁寧なつもりが無礼に!3つの危険な日本語「了解」「大丈夫」もう1つは

礼儀正しく言っているつもりが、実は「失礼」にあたる言葉だった。そんなガッカリなことはありませんよね。もちろん、人間なのでつい言い間違えてしまうこともありますが、…

「さすがです」は実は失礼?相手をうんざりさせる3つの敬語

敬語に関して、使う立場としては、本当に色々気を遣っているのですが、果たして敬語を受ける立ち場の方から見ると、どのような感じなのでしょうか。私も年齢を重ね、人並み…

言葉遣いを直したいあなたへ。今すぐできる2つの対策

元女性議員の暴言が話題ですが、あそこまでひどくないにしても、言葉の悪さは育ちの悪さに対するイメージと直結します。いわゆる「お里が知れる」とはこのこと。ほんの少し…

「させて頂く」とは失礼!そのワケと改善案を解説

あなたが今朝送ったメールに、「させて頂く」という言葉は何回出てきましたか? そして「いただく」を「頂く」としていませんでしたか? 今日はその2点について、どうし…

「過不足」は「かぶそく」ではない!ありがちな濁点がらみの誤読5つ

新年号が「令和」に決まりましたね。清音か濁音かという間違いがない熟語で良かったです。「平成」に元号が変わった時は、「へいぜい」ではなく「へいせい」でいいの?のよ…

英語で「内線」って言える?インナーテレフォンはNGです

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「内線」です。“内線”を直訳すると「inner line(インナー…

「定期入れ」って英語で言える?ネイティブ英語に近づける豆知識

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「定期入れ」です。「pass case(パスケース)」でも意味…

「携帯電話」って英語で言える?「C」から始まる表現が自然!

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「携帯電話」です。日本では“携帯電話”を表現するとき、“…

そのままだと通じない!?「レアチーズケーキ」って英語で言える?

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「レアチーズケーキ」です。一見、英語と思われがちな「ra…

英語で「スキルアップ」って言える?1単語で言えたら正解

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「(~を)スキルアップ」です。“能力を上げる”=「skill …

英語で「ワイシャツ」って言える?答えは2単語です

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「ワイシャツ」です。皆さんが使ってしまいがちな「Y-shir…

英語で「付箋」って言える?「メモ」ではありません

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「付箋」です。よくわからないから、とりあえず「memo(メ…

英語で「ピアス」は「イヤリング」?じゃあイヤリングは何て言うの?

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「ピアス」です。日本では、“耳に穴をあけてつけるアクセ…

英語で「リニューアル」って言える?その1単語ではないかも!

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「リニューアル」です。お店やレストランが改修後に再オー…

英語で「コピーをとる」って言える?日本語には2通りの意味が!

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする<1日1英語>。今日は「コピーをとる」です。日本語で「コピーをとる」と言うと…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

注目の記事

WORKに関する最新記事