「かきおとし」じゃない！「杮落とし」の読み方、知っていますか？

漢字、カタカナ、ひらがなという3種類の文字を使い分ける日本語。そんな日本語に触れていると「聞いたことはあるけど、漢字で書けない」「聞いたことはあるけど、意味はよくわからない」なんて言葉に遭遇することもしばしば。

本記事では、意外と読めない漢字のクイズを出題します。

クイズとして出題する「柿落とし」も、そんな言葉のひとつなのではないでしょうか。

「杮落とし」という言葉を見て「かきおとし」と読んだ人も多いのではないでしょうか。

本記事でご紹介する「杮（〇〇〇）」と果物の「柿（かき）」。PC上の小さな文字では違いがわかりませんが、実は別の漢字です。

「杮（〇〇〇）」と「柿（かき）」は筆順に違いがあります。「杮（〇〇〇）」は横棒を書いてから「巾」を書きますが、「柿（かき）」は“なべぶた”を書いてから「巾」と書きます。そのため、「杮（〇〇〇）」は8画、「柿」は9画と画数にも違いがあります。

もしも「杮（〇〇〇）」ではなく「柿（かき）」と表記されていたら、実のなった柿を落としている様が表せますが、「杮落とし（〇〇〇おとし）」にはこのような意味があります。

〔工事の最後に屋根などのけずり屑を払い落としたところから〕
劇場が新築・改築をして初めて行う興行。 〔公的な施設や場所の開場の意味でも用いられる〕

引用元：三省堂　大辞林第三版

「杮落とし公演」という言葉、聞いたことありませんか？

正解はこちら！

「杮落とし」の読み方は、「こけらおとし」です。

「柿（こけら）」は「柿（かき）」によく似ていますが、「こけら」とは材木を削ったときに出る切り屑のことを指します。

劇場完成後、はじめての興行を表す「杮落とし」ですが、その由来は、新しく建物を建築した後や改装後、最後の仕上げとして切り屑、すなわち「柿」を落としたことからきていると言われています。

「杮落とし」って粋な表現だったんですね。

参考文献

1. 果物の「柿」と「こけら落とし」の「こけら」、似てるけど別の漢字　どう違うのか動画で明……確……に？
2. 杮落とし（こけらおとし）語源由来辞典