「まぶた」ではありません！「睫」の読み方、知っていますか？

漢字にはたくさんの種類がありますが、部首のおかげで「何を表しているのか」が伝わることがあります。

例えば魚の名称を表す漢字であれば「魚（さかなへん）」が、体の部位を表す漢字であれば「月（にくづき）」で表されます。

ただ、部首だけでは読み方が分からないのが漢字の厄介なところ。何を意味しているのか察せても、読み方が分からず苦労したことがある人も少なくないのでは？

そこで本記事では、意外と読めない漢字のクイズを出題します。

「睫」の読み方、知っていますか？

「睫」の「目」の部分から「目に関係する言葉だ！」と連想できるかと思います。ただし、目元を表す言葉ではありますが「まぶた」は間違い。「まぶた」は「瞼」または「目蓋」と書きます。

では「睫」はなんと読むでしょう。

一般的には「睫」と「毛」がセットで表されることがほとんどです。

「睫毛」・・・もう分かりましたね？

「まつげ」です。

「睫」1文字でも、もちろん「睫毛」でも「まつげ」と読むことができます。

「睫」の右側は「すれすれに接する」意味をもつとのこと。そして「まつげ」の「ま」は「目」を表し、「つ」は現代でいう助詞「の」を意味します。

すなわち「まつげ」とは「目の毛」という意味。「すれすれに接する」の意味もあいまって、「睫」は目のギリギリに生えた毛を意味するのです。

なお、目周りの漢字に関連して「眉（まゆ）」「眉毛（まゆげ）」の由来もご紹介します。

「まゆげ」の由来には諸説ありますが、『日本国語大辞典』の「語源説」によると、「まゆ」には「目上（マウヘ）」「目上毛（マウヘゲ）」が転じた説や「眉」を「マミ」とも読むことから、「眉」の呉音※「ミ」から来ているという説もあります。

※遣唐使などが当時の長安付近の発音を学び持ち帰る前から、すでに日本に定着していた漢字音のこと

また「眉」は、目の上の毛を表す象形文字なんだとか。

漢字から読み方を連想するのは難しいですが、由来を調べてみると意外とシンプルな成り立ちだったりします。

参考文献

1. 睫・睫毛（まつげ）語源由来辞典
2. 眉（まゆ）語源由来辞典